特傳短篇:Try To Remember (Young and Beautiful後談)
食前注意:
◎請搭配 The Brothers Four《Try To Remember》食用,調味料能增進胃口。
附上網址:http://www.listenonrepeat.com/watch/?v=LUZpjW7QHGo
*****
坐在窗前的男人闔上書,看著圍繞在身邊的大氣精靈小聲喧鬧著,然後對著他的頭髮和衣袖東拉拉西扯扯,細碎而溫柔的催促著告訴他該動身了。
「我知道。」
男人關上門,走在落葉紛飛的道路上,風將地上的殘葉輕輕捲起,大氣精靈繞著他唱歌,躍上躍下的,在他的肩頭上款擺起舞。
他慢慢走著,緩慢的、悠閒的、靜謐的、安寧的,走著。
已經是九月了。
請記得那時的九月
When life was slow and oh, so mellow
當生命如此舒緩,如此甜美
男人覺得,那個人的氣質很適合秋天,不論是清晨的露水凝鍊、白日的橙黃橘綠,還是秋月的夜涼如水。
或是燦金的,有如生命一般耀眼光輝的,金黃明媚而溫潤飽滿的,對了,像稻穗一般。
男人停下腳步。
那時的九月,什麼也不曾變過,他們在翠綠的青草皮上酣睡,在夢裡追逐兔子,在稻香中感受生命的滋潤。
那個澄黃的九月中下旬,兩人釀了小米酒。
那時,湖畔倒映著漂泊的雲彩,倒映著擁抱的溫暖。
請記得那時的九月
When grass was green and grain was yellow
當綠草如茵 稻穗香澄
『學長是一個很溫柔的人。』
九月,正是農忙時節,秋收,秋光,秋高氣爽。時節是這麼的溫柔,風是如此颯爽而日照是如何和煦。
步入好幾個秋日的人們,如此年幼稚嫩。
『願你永遠如此溫柔。』
請記得那時的九月
When you were a tender and callow fellow
當你仍是溫柔、稚嫩的小伙子
男人在一片茶棕色裡閉上眼。
這片橙黃,這片駝色,這片輝煌和從容,如此雋永。
畢竟是九月了。
如果可以 請你記得
Then follow, follow......
永遠記得……
漿果累累,水草肥美,金桂飄香,紅楓滿搖,萬物最豐潤的時候,美好的生命各個圓潤飽滿。
美好的歲月,肥美的時季。
自然的更迭,物移物換,壽命的凋零,萬物的遞嬗,生命在指尖最後的躍動,還尚年輕的男人寧靜凝視,楊柳依依,風中搖曳。
美好的伊人在美好的光輝裡逝去。
試著回憶美好的九月
When no one wept except the willow
除了柳絮 無人流淚
畝畝莊稼,收割了麥子,收割了玉米,收割了高粱,收割了大豆,收割了稻子,收割了綿延的夢。
迤邐的金黃穗波正要垂下,那晚的夢裡還有那晚的他。
啊、歲月都靜好,在那遙遠的、豐潤的九月。
試著回憶美好的九月
And dreams were kept beside your pillow
那夢還停留在你的枕旁
當秋夜來到,夜晚低涼,而榻上只有月光,當火紅熾熱的丹楓已落地,當噬骨的人影已化作輕煙渺渺,裊裊翳入雲霄。
當世界靜靜向前流轉……
『沒關係的,請你記得……』
試著回憶美好的九月
When love was an ember about to billow
當愛轉眼灰飛煙滅
男人丹紅的眼緩緩睜開,看見遠方的暖色,緩緩行走起來,腳下鞋子一聲一聲踢著落葉,喀嚓咖呲。
願年年,良辰美景;歲歲,花好月圓。
試著回憶 如果你記得
Then follow , follow......
就讓這感覺持續吧……
待到佳節,寒日暖衣。
男人在沙發上靜靜翻閱手中相冊,那是他現有的唯一相冊,其他都在歲月裡殘壞了。
男人沒有下過任何術法去保護相本。
手指靜靜拈過一頁。大氣精靈又圍攏至他身側了,男人闔上手中本子,移至窗邊。
「馬上就要下雪了啊……」
十二月裡最適合回憶
Although you know the snow will follow
那怕你明白大雪將至
多年以後,朔風凜冽的白色季節,男人拿出他們釀的小米酒,倒了一杯,斟酌淺嚐,爐火照耀,冬雪飄然。男人虔誠吻著杯緣。
米酒醇厚,滿室微醺。飲一口那人唇上的美好。
那是舊日,緬懷的記憶,九月的回味。
在那楓林漁火的秋實年華。
十二月的寒冬中 請你記得
The fire of September that made us mellow
九月的熾熱使我們溫醺醇厚
『請你永遠記得,當我死了,我會變成雨,落在你身上和泥土裡,我會變成花,在你腳邊盛開,我會一直一直在你身旁。』
請你永遠記得……
在這深冬的十二月 讓我們永遠記得
And follow ,follow ,follow......
讓這份感覺持續……
”Please remember......”
留言列表